Colégio Itatiaia での様子を、写真日記でお伝えします。
子どもたちの笑顔から、いっぱい元気をもらってください!
これからどんどん、増えていく予定です。乞うご期待!

写真をクリックすると、大きめの画像に切り替わります。

2010/03/12

ひなまつり集会

2010年3月3日(水)イタチアイアでは
子ども達と一緒に「ひなまつり集会」を行いました。
今回はポルトガル語で「ひな祭り」のかみしばいを読んだあと、
「うれしいひなまつり」を歌い子ども達みんなのすこやかな成長を祈りました。

紙芝居のお話をじっと聴くこどもたち。

今年はPréとJⅡの女の子達が「うれしいひな祭り」
に振り付けをつけて、みんなの前で披露してくれました!
とっても可愛かったですよ!Ⅰ

それから嬉しいおやつの時間!
ブラジルでは先生が「めしあがれ!」の意味「Bom apetite!」というと
子ども達が「Obrigado!」「Obrigada!」と言って食べはじめます。
今日のおやつは「薄焼きおせんべい」と「おこし」。
おせんべいは初めての試みでしたが大好評でした。(笑)




「ぼくにもはやくちょうだいよー!」(笑)



ジュースは外の園庭(Parque)でいただきました。
みんな座って飲んでいてお行儀いいですよ!





着飾った女の子たち、みんなお人形さんのようでした。


Préのみんなにとっては、園での最後のひなまつり
となりました。


JⅠ& Ⅱの女の子たち。

お昼後の「読み聞かせ」の時間・・・
今日の集会で読んだ紙芝居をこんどは日本語で
読みました。お話の内容が分かり、すっきりした
子どもたち、みんな真剣に聴いていました!

今年のひな祭りに向け作った作品です!
左がMⅠBみんなの合作!
(指につけた絵の具でペタペタ!)
右はJⅠのひとり一人が折りがみで着物をつくり、
台座はモザイクにして貼りました!(このみんなです↓)

最後の作品はJⅡとPréの「つり雛」。
二人一組で手伝いあいながら、針での糸通しまで
自分達で仕上げました!(パチパチ!)

3月のJⅠ・Ⅱクラス

日本語部とブラジル人クラスのどちらかに分かれる
ようになるJⅠ・Ⅱでも、特別授業の先生とはポルトガル語
での授業。今日は「音楽授業」のようすです。
100%ポルトガル語で歌をうたっています!


手をたたいてのリズム遊びや表現あそびはみんなも大好き!

2010/03/11

3月のMⅠ・MⅡクラス

ブラジル人のお友だちと日本人の子が一緒に
過ごす「混合クラス」のMⅠ& MⅡクラス。
歌もあそびも両方おぼえられるのは混合ならではです。

3月2日(火)MⅠクラスのみんながお昼ごはんを
待つ間、うたを歌っていました!
歌は「大きなくりの木の下で」や「Borboletinha」など・・・
これまで歌ったことのない歌もあったようす。
ますますの成長が楽しみなMⅠクラスの子ども達です!


カロリーネ先生&ナタリア先生



同日のMⅡ(年少さんクラス)
今年前期のクラスプロジェクトテーマ「インディオ」の保育活動。
最初はみんなが知っている「インディオの歌」
(日本で歌われているのと少し似ているけれど、
 ものがたりがあっておもしろいんです!)
そのあと、インディオの人たちの食べものについて
先生から話を聞く子ども達。

アデライジ先生
りえ先生による同時通訳で、入りたてのお友だちも
安心です!